YOU SAID:

the apple hangs from the three ready to fall on isac newton's head

INTO JAPANESE

りんごは、イサック・ニュートンの頭の上に落ちる準備ができている3人からぶら下がっている

BACK INTO ENGLISH

the apple hangs from three people ready to fall on Isaac Newton's head

INTO JAPANESE

アイザック・ニュートンの頭に落ちる準備ができている3人からリンゴがぶら下がっている

BACK INTO ENGLISH

There are three apples hanging from Isaac Newton's head ready to fall.

INTO JAPANESE

アイザック・ニュートンの頭には落ちる準備ができている3つのリンゴがぶら下がっている。

BACK INTO ENGLISH

Isaac Newton's head is hung with three apples ready to fall.

INTO JAPANESE

アイザック・ニュートンの頭には3つのリンゴがぶら下がっている。

BACK INTO ENGLISH

Three apples hang from Isaac Newton's head.

INTO JAPANESE

アイザック・ニュートンの頭には3つのリンゴがぶら下がっている。

BACK INTO ENGLISH

Three apples hang from Isaac Newton's head.