YOU SAID:
The apple doesn't fall far from the tree. Exvept when it does!?
INTO JAPANESE
リンゴは木から遠くに落ちません。それがあれば免除されます!?
BACK INTO ENGLISH
The apple does not fall far from the tree. You will be exempted if it is! ?
INTO JAPANESE
リンゴは木から遠くに落ちません。そうであればあなたは免除されます! ?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium