YOU SAID:

The apple doesn't fall far from the tree at all

INTO JAPANESE

リンゴは木から遠くまったく該当しません。

BACK INTO ENGLISH

Apples from the tree far away at all does not apply.

INTO JAPANESE

木からリンゴが遠く離れたまったく適用されません。

BACK INTO ENGLISH

Apple is far away from the tree does not apply at all.

INTO JAPANESE

アップルは遠くからツリーはまったく当てはまりません。

BACK INTO ENGLISH

Apple far from tree is just not the case.

INTO JAPANESE

木からリンゴはケースだけではないです。

BACK INTO ENGLISH

Is not from Apple is just in case.

INTO JAPANESE

ではないりんごは念のため。

BACK INTO ENGLISH

But not Apple's just in case.

INTO JAPANESE

しかし、アップルではない念のため。

BACK INTO ENGLISH

However, Apple isn't just in case.

INTO JAPANESE

ただし、アップルは、念のためではないです。

BACK INTO ENGLISH

However, Apple is just is not.

INTO JAPANESE

しかし、Apple はちょうどではないです。

BACK INTO ENGLISH

However, Apple just is not.

INTO JAPANESE

しかし、アップルだけないです。

BACK INTO ENGLISH

But not Apple.

INTO JAPANESE

なく、アップルが。

BACK INTO ENGLISH

Instead, Apple.

INTO JAPANESE

代わりに、アップル。

BACK INTO ENGLISH

Instead, it's Apple.

INTO JAPANESE

代わりに、それはアップルです。

BACK INTO ENGLISH

Instead, it is Apple.

INTO JAPANESE

代わりに、それはアップルです。

BACK INTO ENGLISH

Instead, it is Apple.