YOU SAID:

The apple didn't fall far from the tree

INTO JAPANESE

リンゴは木から遠く秋でした。

BACK INTO ENGLISH

Apples from the tree fall was far.

INTO JAPANESE

ツリー秋からリンゴが遠かった。

BACK INTO ENGLISH

The apple was far from the tree fall.

INTO JAPANESE

リンゴは木の秋からは遠かった。

BACK INTO ENGLISH

The apple was far from the autumn of the tree.

INTO JAPANESE

リンゴは木の秋からは遠かった。

BACK INTO ENGLISH

The apple was far from the autumn of the tree.