YOU SAID:

The apparition of these faces in the crowd; Petals on a wet, black bough.

INTO JAPANESE

群集のこれらの表面の亡霊ぬれた、黒い大枝の花弁。

BACK INTO ENGLISH

The petals of the ghosts of these communities face wet, black Bough.

INTO JAPANESE

ぬれた、黒い大枝に直面するこれらのコミュニティの幽霊の花びら。

BACK INTO ENGLISH

Wet, of the ghosts of these communities to confront the black boughs.

INTO JAPANESE

ぬれた、黒い大枝に直面するこれらのコミュニティの幽霊の。

BACK INTO ENGLISH

Wet the ghosts of these communities to confront the black boughs.

INTO JAPANESE

黒い枝に直面するこれらのコミュニティの幽霊を濡れています。

BACK INTO ENGLISH

Ghost in these communities to confront the black branches of wet.

INTO JAPANESE

ウェットの黒い枝に直面するこれらの地域でゴーストします。

BACK INTO ENGLISH

Wet of the Ghost in these regions to face with Brown branches.

INTO JAPANESE

茶色の枝に直面するこれらの地域におけるゴーストのウェット。

BACK INTO ENGLISH

Wet Ghost in these regions to face with Brown branches.

INTO JAPANESE

茶色の枝に直面するこれらの地域でゴーストを濡れています。

BACK INTO ENGLISH

In these regions to face with Brown branches wet ghost.

INTO JAPANESE

ブラウンに直面するこれらの地域では、枝はゴーストを濡れています。

BACK INTO ENGLISH

In these areas to face Brown, Ghost, wet branches.

INTO JAPANESE

顔ブラウン、ゴーストにこれらの区域で枝はウェットします。

BACK INTO ENGLISH

The wet branches in these areas face Brown, ghost.

INTO JAPANESE

これらのエリアの顔ブラウン、ウェットの枝はゴーストします。

BACK INTO ENGLISH

Wet face Brown in these areas, the branch is the ghost.

INTO JAPANESE

ブラウンの顔を濡れているこれらの分野で枝が幽霊。

BACK INTO ENGLISH

Branch's Ghost in the wet Brown's face in these areas.

INTO JAPANESE

これらの地域で濡れたブラウンの顔に枝のゴースト。

BACK INTO ENGLISH

Branch ghost on the face of wet Brown in these areas.

INTO JAPANESE

これらの地域で濡れたブラウンの顔に枝のゴースト。

BACK INTO ENGLISH

Branch ghost on the face of wet Brown in these areas.