YOU SAID:

The anthropomorphic midget despises his wallowing pet in favor of establishing a relationship with himself.

INTO JAPANESE

擬人化のミゼットは、自分自身との関係の確立を支持して彼の wallowing ペットを軽蔑します。

BACK INTO ENGLISH

Anthropomorphic midget favor establishing a relationship with yourself, pet him wallowing and disdain.

INTO JAPANESE

擬人化のミゼット好意に自分自身との関係の確立はガタと軽蔑彼をペットします。

BACK INTO ENGLISH

Establishment of the relationship between himself and midget courtesy of anthropomorphic pet his backlash and scorn.

INTO JAPANESE

擬人化ペット彼のバックラッシし、軽蔑礼儀ミゼットと自分自身との関係の確立。

BACK INTO ENGLISH

Anthropomorphic pet his back Lassi, and establishing a relationship between himself and scorn courtesy midget.

INTO JAPANESE

擬人化ペット彼のラッシーと彼自身の間の関係を確立して軽蔑礼儀ミゼット。

BACK INTO ENGLISH

Anthropomorphic pet established a relationship between his Lassie and his own contempt courtesy midget.

INTO JAPANESE

擬人化ペットは、彼のラッシーと彼自身の軽蔑の礼儀のミゼットとの関係を確立しました。

BACK INTO ENGLISH

Anthropomorphic pet has established relationships with polite disdain his Lassie and his own midget.

INTO JAPANESE

擬人化ペットは、彼のラッシーと彼自身の小人、丁寧な軽蔑との関係を確立しています。

BACK INTO ENGLISH

Anthropomorphic pet has established relations with the polite disdain his Lassie and his own children.

INTO JAPANESE

擬人化ペットは、彼のラッシーと彼自身の子供に丁寧な軽蔑との関係を確立しています。

BACK INTO ENGLISH

The anthropomorphic pet establishes relationships with polite disdain his Lassie and his own children.

INTO JAPANESE

擬人化ペットは、彼のラッシーと彼自身の子供に丁寧な軽蔑との関係を確立します。

BACK INTO ENGLISH

Anthropomorphic pet establishes a relationship with polite disdain, his Lassie and his own children.

INTO JAPANESE

擬人化ペットは、礼儀正しく軽蔑、彼のラッシーと自分の子供との関係を確立します。

BACK INTO ENGLISH

Anthropomorphic pet courtesy properly despises and establishes a relationship with Lassie for him and his children.

INTO JAPANESE

擬人化ペット礼儀は正しくを軽蔑し、彼と彼の子供たちのためラッシーとの関係を確立します。

BACK INTO ENGLISH

Properly anthropomorphic pet courtesy and contempt, and establishes a relationship with Lassie for him and his children.

INTO JAPANESE

礼儀正しく擬人化ペットと軽蔑し、彼と彼の子供たちのラッシーとの関係を確立します。

BACK INTO ENGLISH

Courtesy and contempt and anthropomorphic pet correctly and establishes a relationship with Lassie and his children.

INTO JAPANESE

擬人化ペットと軽蔑礼儀正しくラッシーと彼の子供との関係を確立し、。

BACK INTO ENGLISH

Anthropomorphic pet with polite disdain and establish a relationship with Lassie and his children properly.

INTO JAPANESE

丁寧で擬人化ペットは軽蔑し、ラッシーと彼の子供との関係を正しく確立します。

BACK INTO ENGLISH

Polite contempt for anthropomorphic pet, properly establishes a relationship with Lassie and his children.

INTO JAPANESE

擬人化ペットのため丁寧な軽蔑は正しくラッシーと彼の子供との関係を確立します。

BACK INTO ENGLISH

Anthropomorphic pet for a polite disdain successfully establishes a relationship with Lassie and his children.

INTO JAPANESE

丁寧な軽蔑の擬人化ペットは正常にラッシーと彼の子供との関係を確立します。

BACK INTO ENGLISH

Polite disdain of anthropomorphic pet successfully established a relationship with Lassie and his children.

INTO JAPANESE

擬人化ペットの丁寧な軽蔑は、ラッシーと彼の子供との関係を正常に確立されました。

BACK INTO ENGLISH

Polite disdain of anthropomorphic pet has been successfully established relationship with Lassie and his children.

INTO JAPANESE

擬人化ペットの丁寧な軽蔑は、ラッシーと彼の子供正常に確立された関係をされています。

BACK INTO ENGLISH

Polite disdain of anthropomorphic pet is the relationship established successfully Lassie and his children.

INTO JAPANESE

擬人化ペットの丁寧な軽蔑はラッシーと彼の子供たちの関係が正常に確立されます。

BACK INTO ENGLISH

Polite disdain of anthropomorphic pet is successfully established between Lassie and his children.

INTO JAPANESE

擬人化ペットの丁寧な軽蔑でラッシーと彼の子供たちの間正常に行われます。

BACK INTO ENGLISH

In the polite disdain of anthropomorphic pet successfully between Lassie and his children.

INTO JAPANESE

ラッシーと彼の子供たちとの間で正常に擬人化ペットの丁寧な軽蔑。

BACK INTO ENGLISH

Successfully personified Lassie and his children with polite disdain of the pet.

INTO JAPANESE

正常にラッシーとペットの丁寧な軽蔑と彼の子供を擬人化。