YOU SAID:

The antepenultimate Friday of the year will come to an end as soon as I fry the scorpions with loose necklaces.

INTO JAPANESE

語末第三音節今年の金曜日に来る終わり私は緩やかなネックレスとサソリを炒めるとすぐ。

BACK INTO ENGLISH

Antepenultimate syllable this year Friday to come and FRY loose necklaces and scorpions at the end I just.

INTO JAPANESE

語末第三音節の音節今年金曜日に来て、緩やかなネックレスと私はちょうど終わりにサソリを炒めます。

BACK INTO ENGLISH

The antepenultimate syllable coming this year on Friday a modest necklace and I just fry the Scorpions at the end.

INTO JAPANESE

金曜日に今年来る語末第三音節の音節ささやかなネックレス、私ちょうど終わりにサソリを炒めます。

BACK INTO ENGLISH

Syllables of the antepenultimate coming this year on Friday a modest necklace, I just fry the Scorpions at the end.

INTO JAPANESE

金曜日に今年の控えめなネックレスを来る語末第三音節の音節、私はちょうど終わりにサソリを炒めます。

BACK INTO ENGLISH

Syllables of the antepenultimate comes a modest necklace of the year on Friday, I just fry the Scorpions at the end.

INTO JAPANESE

語末第三音節の音節は金曜日に今年の控えめなネックレス、私はちょうど終わりにサソリを炒めます。

BACK INTO ENGLISH

The antepenultimate syllable on Friday this year a modest necklace, I just at the end Scorpion and FRY.

INTO JAPANESE

語末第三音節の終わりスコーピオンと炒めるだけのささやかなネックレス今年金曜日音節。 にします。

BACK INTO ENGLISH

Modest necklaces this year Friday just fry up the Scorpion at the end of the antepenultimate syllable. To the.

INTO JAPANESE

控えめなネックレス今年金曜日はちょうど語末第三音節の音節の終わりにサソリを炒めます。します。

BACK INTO ENGLISH

Just realised end of a modest necklace this year Friday at the end of a syllable of the third syllable FRY Scorpions. I will.

INTO JAPANESE

控えめなネックレス今年炒めサソリの 3 番目の音節の音節の終わりに金曜日のちょうど実現終わり。します。

BACK INTO ENGLISH

Modest necklace Friday just realized at the end of the third syllable syllable of fry scorpion this year. To do.

INTO JAPANESE

控えめなネックレス金曜日は、今年、揚げたサソリの3番目の音節の最後に現れました。する。

BACK INTO ENGLISH

Discreet necklace Friday appeared at the end of the third syllable of fried scorpion this year. .

INTO JAPANESE

Discreetのネックレスは、今年、揚げたサソリの3番目の音節の最後に現れました。 。

BACK INTO ENGLISH

Discreet necklace appeared at the end of the third syllable of fried scorpion this year. .

INTO JAPANESE

今年は揚げたサソリの3番目の音節の最後にDiscreetネックレスが登場しました。 。

BACK INTO ENGLISH

Discreet necklace appeared at the end of the third syllable of fried scorpion this year. .