YOU SAID:

the answer, and I have labored hard to come to this conclusion, is....... no. Why? because technology is stupid. That's right, I said it.

INTO JAPANESE

答え、そして私はこの結論に来るのに苦労しました。どうして？技術は馬鹿だから。そうです、私はそれを言った。

BACK INTO ENGLISH

Answer, and I had a hard time coming to this conclusion. why? Because technology is stupid. That's right, I said that.

INTO JAPANESE

答え、私はこの結論に至るのに苦労しました。どうして？なぜなら技術はばかげているからです。そうです、私はそれを言った。

BACK INTO ENGLISH

Answer, I had a hard time to reach this conclusion. why? Because technology is stupid. That's right, I said that.

INTO JAPANESE

答え、私はこの結論に達するのに苦労しました。どうして？なぜなら技術はばかげているからです。そうです、私はそれを言った。

BACK INTO ENGLISH

Answer, I had a hard time reaching this conclusion. why? Because technology is stupid. That's right, I said that.

INTO JAPANESE

答え、私はこの結論に達するのに苦労しました。どうして？なぜなら技術はばかげているからです。そうです、私はそれを言った。

BACK INTO ENGLISH

Answer, I had come to this conclusion. Why do? This is because technology is stupid. Yes, I said it.

INTO JAPANESE

答えは、私はこの結論に来ていた。なぜですか。これは、技術が愚かなためにです。はい、私はそれを言った。

BACK INTO ENGLISH

Why is this?

INTO JAPANESE

何故だ？

BACK INTO ENGLISH

- Why not?

INTO JAPANESE

- いや

BACK INTO ENGLISH

- Just coffee.

INTO JAPANESE

- いや

BACK INTO ENGLISH

- Just coffee.