YOU SAID:

the anonymous platypus defenestrated it self while writing down on a paper onomatope

INTO JAPANESE

匿名のカモノハシは、紙のオノマトペに書き留めている間、自分で脱気しました

BACK INTO ENGLISH

An anonymous platypus degassed himself while writing down onomatopoeias on paper

INTO JAPANESE

匿名のカモノハシがオノマトペを紙に書き留めながらガス抜きをした

BACK INTO ENGLISH

Anonymous platypus vented while writing down onomatopoeia on paper

INTO JAPANESE

オノマトペを紙に書きながら発散する匿名のカモノハシ

BACK INTO ENGLISH

An anonymous platypus that emits while writing onomatopoeia on paper

INTO JAPANESE

紙にオノマトペを書きながら発する匿名のカモノハシ

BACK INTO ENGLISH

Anonymous platypus uttering while writing onomatopoeia on paper

INTO JAPANESE

紙にオノマトペを書きながら発声する匿名のカモノハシ

BACK INTO ENGLISH

Anonymous platypus vocalizing while writing onomatopoeia on paper

INTO JAPANESE

紙にオノマトペを書きながら発声する匿名のカモノハシ

BACK INTO ENGLISH

Anonymous platypus vocalizing while writing onomatopoeia on paper