YOU SAID:

The angry beast noticed his revered star hideout had been misappropriated by assassins.

INTO JAPANESE

怒っている獣は彼の崇敬星隠れ家が暗殺者によって流用されていた気づきました。

BACK INTO ENGLISH

Angry beast was noticed his revered star retreat has been diverted by the assassin.

INTO JAPANESE

怒っている獣は彼の尊敬スター後退が暗殺者によって流用されているに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

Angry beast was noticed in his respected star retreat has been diverted by the assassin.

INTO JAPANESE

怒っている獣は、暗殺者によって流用された彼の尊敬星の隠れ家に気づきました。

BACK INTO ENGLISH

Angry beast, I noticed in the lair of his respected star that has been diverted by the assassin.

INTO JAPANESE

怒っている獣、私は暗殺者によって流用された彼の尊敬星の隠れ家に気づきました。

BACK INTO ENGLISH

Angry beast, I've noticed in the lair of his respected star that has been diverted by the assassin.

INTO JAPANESE

怒っている獣は、私は暗殺者によって流用された彼の尊敬星の隠れ家に気づきました。

BACK INTO ENGLISH

Angry beast, I've noticed in the lair of his respected star that has been diverted by the assassin.