YOU SAID:

The angler lets loose positive and negative electrical charges from its two antennas to make its prey faint this flashes its electric lights to exchange signals with others.

INTO JAPANESE

釣り人により肯定的な緩いし、負の電気料金獲物をかすかにその 2 つのアンテナから他のユーザーの信号を交換するその電灯を点滅これ。

BACK INTO ENGLISH

Blinking its power loose, then kill the negative electric charge Exchange signals other faint from its two antennas a positive by fishing it.

INTO JAPANESE

殺す負の電気充電シグナルを交換し、緩やかな力で点滅その他によって失神するその 2 つのアンテナから肯定的なそれを釣るします。

BACK INTO ENGLISH

Replace the kill the negative electric charge signal and the flashing with a moderate force from fainting by the other two positive it to catch the.

INTO JAPANESE

それ他の 2 つの肯定的で失神からキャッチする力マイナスの電荷信号と適度なで点滅殺すを交換します。

BACK INTO ENGLISH

It kills moderately with flashing signals in a positive, catch the faint power minus the other two exchanges.

INTO JAPANESE

それは肯定的な信号を点滅して適度を殺す、他の 2 つの取引所マイナスかすかなパワーをキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Flashing a positive signal that moderate power exchange minus the other two faint, catch and kill.

INTO JAPANESE

中程度の力肯定的な信号を点滅している他の 2 つのかすかな、catch マイナス交換し、殺します。

BACK INTO ENGLISH

Power of the medium faint, catch the others two blinking signals a positive-negative trade and kill them.

INTO JAPANESE

電源の中のかすかなキャッチ他の正と負の 2 つの点滅信号貿易、それらを殺します。

BACK INTO ENGLISH

Flashing signals of two faint caught more in the power of positive and negative trade and kills them.

INTO JAPANESE

2 つのかすかなの信号を点滅正と負の貿易の力に巻き込まれるより、それらを殺します。

BACK INTO ENGLISH

Two of faint signals caught flashing positive and negative trade powers than they kill.

INTO JAPANESE

彼らを殺すよりも、かすかな信号の 2 つは点滅の正と負の貿易力をキャッチしました。

BACK INTO ENGLISH

They kill more than a faint signal two caught flashing positive and negative trade power.

INTO JAPANESE

彼らは、微弱な信号の 2 つを引いた点滅する正と負の経済力以上殺します。

BACK INTO ENGLISH

They pulled the two weak signal flashing positive and negative economic forces over kills.

INTO JAPANESE

彼らはオーバープル殺す 2 つ弱い信号点滅正と負の経済力。

BACK INTO ENGLISH

They kill pulled over two weak economic signals flashing positive and negative.

INTO JAPANESE

彼らは正と負の 2 つの弱い経済信号点滅路肩を殺します。

BACK INTO ENGLISH

They kill the weak economic signals flashing pulled two of the positive and negative.

INTO JAPANESE

彼らは、弱い経済信号点滅引っ張った正と負の二つを殺します。

BACK INTO ENGLISH

They kill two pulled a weak economic signals flashing positive and negative.

INTO JAPANESE

彼らは正と負、弱い経済信号点滅を引っ張って 2 つを殺します。

BACK INTO ENGLISH

They pulled the positive, negative and weak economic signals flashing, kills two.

INTO JAPANESE

彼らは、肯定的な否定的な弱い経済の信号が、2 つを殺すを引っ張った。

BACK INTO ENGLISH

They kill two weak economy a negative a positive signal is pulled.

INTO JAPANESE

彼らは否定的な肯定的な信号が引っ張られる 2 つの弱い経済を殺します。

BACK INTO ENGLISH

They kill two negative positive signal is pulled low economic.

INTO JAPANESE

それら 2 つの否定的な肯定的な信号をプルを殺す低経済。

BACK INTO ENGLISH

Low economic pull to kill those two negative and positive signals.

INTO JAPANESE

これらの 2 つの正および負の信号を殺すために低経済プル。

BACK INTO ENGLISH

Low economic pull to kill two of these positive and negative signals.

INTO JAPANESE

これらの正と負の信号の 2 つを殺すために低経済プル。

BACK INTO ENGLISH

Low economic pull to kill two of these positive and negative signals.