YOU SAID:

The angle of their noses, the tilt of their head, even the shape of the face, they could have been brothers.

INTO JAPANESE

鼻の角度、首の傾き、顔の形さえも、兄弟である可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

The angle of their noses, the tilt of their necks, and even the shape of their faces could indicate they are siblings.

INTO JAPANESE

鼻の角度、首の傾き、顔の形さえも、彼らが兄弟であることを示している可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

The angle of their noses, the tilt of their necks, and even the shape of their faces can indicate that they are siblings.

INTO JAPANESE

鼻の角度、首の傾き、さらには顔の形から、兄弟であることがわかります。

BACK INTO ENGLISH

You can tell they're siblings by the angle of their noses, the tilt of their necks, and even the shape of their faces.

INTO JAPANESE

鼻の角度や首の傾き、さらには顔の形からも兄弟であることがわかります。

BACK INTO ENGLISH

You can tell that they are siblings by the angle of their noses, the tilt of their necks, and even the shape of their faces.

INTO JAPANESE

鼻の角度や首の傾き、顔の形からも兄弟であることがわかります。

BACK INTO ENGLISH

You can tell that they are siblings by the angle of their noses, the tilt of their necks, and the shapes of their faces.

INTO JAPANESE

鼻の角度、首の傾き、顔の形で兄弟であることがわかります。

BACK INTO ENGLISH

You can tell that they are siblings by the angle of their noses, the tilt of their necks, and the shape of their faces.

INTO JAPANESE

鼻の角度、首の傾き、顔の形で兄弟であることがわかります。

BACK INTO ENGLISH

You can tell that they are siblings by the angle of their noses, the tilt of their necks, and the shape of their faces.