YOU SAID:

The angels never arrived But I can hear the choir So will someone come and carry me home

INTO JAPANESE

天使たちは決して到着しませんでしたが、聖歌隊の声は聞こえます

BACK INTO ENGLISH

Angels never arrived, but you can hear the choir

INTO JAPANESE

天使は到着しなかったが、合唱団の声は聞こえる

BACK INTO ENGLISH

The angel did not arrive, but he could hear the choir

INTO JAPANESE

天使は到着しませんでしたが、聖歌隊の声は聞こえました

BACK INTO ENGLISH

The angel did not arrive, but I could hear the choir

INTO JAPANESE

天使は到着しなかったが、合唱団の声は聞こえた

BACK INTO ENGLISH

The angel did not arrive, but the voice of the choir was heard

INTO JAPANESE

天使は到着しなかったが、聖歌隊の声は聞こえた

BACK INTO ENGLISH

The angel did not arrive, but the choir was heard

INTO JAPANESE

天使は到着しなかったが、聖歌隊は聞いた

BACK INTO ENGLISH

The angel did not arrive but the choir heard

INTO JAPANESE

天使は到着しなかったが、合唱団は聞いた

BACK INTO ENGLISH

The angel did not arrive, but the choir heard

INTO JAPANESE

天使は到着しなかったが、聖歌隊は聞いた

BACK INTO ENGLISH

The angel did not arrive but the choir heard

INTO JAPANESE

天使は到着しなかったが、聖歌隊は聞いた

BACK INTO ENGLISH

The angel did not arrive but the choir heard