YOU SAID:

The anesthetic never set in and I'm wondering where The apathy and urgency is that I thought I phoned in

INTO JAPANESE

麻酔薬は決して入りませんでした、そして、私はどこに不思議に思っていますか。

BACK INTO ENGLISH

The anesthetic never came in, and where am I wondering?

INTO JAPANESE

麻酔薬は入ってこなかったのですが、どこが不思議に思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Anesthetic has not come in, what do you wonder?

INTO JAPANESE

麻酔薬は入っていません、あなたは何を疑問に思いますか？

BACK INTO ENGLISH

There is no anesthetic, what do you think?

INTO JAPANESE

麻酔薬はありません、どう思いますか？

BACK INTO ENGLISH

There is no anesthetic, what do you think?