YOU SAID:

The ancient tower of a church, whose gruff old bell was always peeping slily down at Scrooge out of a Gothic window in the wall,

INTO JAPANESE

古い教会の塔、その無愛想な古い鐘が、壁にあるゴシック様式の窓からいつもスクルージをこっそり覗いていました。

BACK INTO ENGLISH

The old church tower, its crusty old bells, always peeked at Scrooge through the Gothic window in the wall.

INTO JAPANESE

古い教会の塔とその無愛想な古い鐘が、壁のゴシック様式の窓からいつもスクルージを覗いていました。

BACK INTO ENGLISH

The old church tower and its crusty old bells always peeked at Scrooge through the Gothic window in the wall.

INTO JAPANESE

古い教会の塔とその無愛想な古い鐘が、壁のゴシック様式の窓からいつもスクルージを覗いていました。

BACK INTO ENGLISH

The old church tower and its crusty old bells always peeked at Scrooge through the Gothic window in the wall.