YOU SAID:

The ancient talk about a disease that spreads among the weak of will, those who get tempted by simple flashy looks and big tiddies.

INTO JAPANESE

意志の弱い人々、単純な派手な外見と大きな片付けに誘惑される人々の間で広がる病気についての古代の話。

BACK INTO ENGLISH

An ancient story about a disease that spreads among weak-willed people, those who are tempted by a simple flashy appearance and big tidying up.

INTO JAPANESE

単純な派手な外見と大きな片付けに誘惑される意志の弱い人々に広がる病気についての古代の物語。

BACK INTO ENGLISH

An ancient story about a disease that spreads to weak-willed people who are tempted by a simple flashy appearance and big tidying up.

INTO JAPANESE

単純な派手な外見と大きな片付けに誘惑される意志の弱い人々に広がる病気についての古代の物語。

BACK INTO ENGLISH

An ancient story about a disease that spreads to weak-willed people who are tempted by a simple flashy appearance and big tidying up.