YOU SAID:

The ancient one has stolen my seasonal apron of death

INTO JAPANESE

古代の 1 つは死の私の季節のエプロンを盗まれました。

BACK INTO ENGLISH

Ancient one of the seasonal death of my apron was stolen.

INTO JAPANESE

私のエプロンの季節の死の古代の 1 つが盗まれました。

BACK INTO ENGLISH

One of the ancient death of seasons on my apron has been stolen.

INTO JAPANESE

私のエプロンに四季折々 の古代の死の 1 つが盗まれました。

BACK INTO ENGLISH

My apron was stolen one of the seasons of ancient death.

INTO JAPANESE

私のエプロンだった古代死の季節の盗まれました。

BACK INTO ENGLISH

Stolen ancient death my apron was seasonal.

INTO JAPANESE

盗まれた古代死私のエプロンだった季節。

BACK INTO ENGLISH

Stolen season was the ancient death my apron.

INTO JAPANESE

盗まれたシーズンだった古代の死私のエプロン。

BACK INTO ENGLISH

Ancient season stolen death my apron.

INTO JAPANESE

古代のシーズンは、私のエプロン死を盗まれました。

BACK INTO ENGLISH

Ancient season has stolen my apron death.

INTO JAPANESE

古代のシーズンは、私のエプロンの死を盗まれています。

BACK INTO ENGLISH

Ancient season has stolen my apron's death.

INTO JAPANESE

古代のシーズンは、私のエプロンの死を盗まれています。

BACK INTO ENGLISH

Ancient season has stolen my apron's death.