YOU SAID:

The ancient Masters were profound and subtle. Their wisdom was unfathomable. There is no way to describe it; all we can describe is their appearance. They were careful as someone crossing an iced-over stream. Alert as a warrior in enemy territory. Courte

INTO JAPANESE

古代のマスターは、深遠で微妙だった。彼らの知恵は計り知れなかった。それを説明する方法がないです。述べることができるすべては、その外観です。 彼らは誰かがアイスのストリームを横断慎重だった。敵の領土に戦士として警告します。Courte

BACK INTO ENGLISH

Ancient master is profound, was more subtle. Their wisdom felt. There is no way to explain it. All can give is their appearance. They are someone ice stream crossing was careful. Warning the Warriors into enemy territory. Courte

INTO JAPANESE

古代のマスター、深遠な微妙だった。彼らの知恵を感じた。それを説明する方法はありません。すべてを与えることができます、その外観です。誰かが氷ストリーム交差点は気をつけていた。敵の領土に戦士を警告しています。Courte

BACK INTO ENGLISH

A master of the ancient and profound was more subtle. I felt their wisdom. Is no way to explain it. You can give all the appearance is. Someone was careful crossing the ice stream. Is warning the Warriors into enemy territory. Courte

INTO JAPANESE

古さと深遠なマスターは微妙だった。彼らの知恵を感じた。それを説明する方法はありません。すべての外観を与えることができます。誰かは、氷の流れを横断注意されました。敵の領土に戦士の警告です。Courte

BACK INTO ENGLISH

Antiquity and a profound master was more subtle. I felt their wisdom. Is no way to explain it. You can give the appearance of all. Someone has been noted crossing ice flow. Enemy territory is warning of a warrior. Courte

INTO JAPANESE

古さと深遠なマスターは、微妙だった。彼らの知恵を感じた。それを説明する方法はありません。すべての外観を与えることができます。誰かは、氷の流れの交差を指摘されています。敵の領土は、戦士の警告です。Courte

BACK INTO ENGLISH

Old and profound master was subtle. I felt their wisdom. Is no way to explain it. You can give the appearance of all. Someone has been noted crossing of the ice flow. Enemy territory is a warning of a warrior. Courte

INTO JAPANESE

古くて深いマスターは微妙だった。彼らの知恵を感じた。それを説明する方法はありません。すべての外観を与えることができます。誰かは、氷の流れの交差を指摘されています。敵の領土は、戦士の警告です。Courte

BACK INTO ENGLISH

And old master was more subtle. I felt their wisdom. Is no way to explain it. You can give the appearance of all. Someone has been noted crossing of the ice flow. Enemy territory is a warning of a warrior. Courte

INTO JAPANESE

古いマスターは微妙だった。彼らの知恵を感じた。それを説明する方法はありません。すべての外観を与えることができます。誰かは、氷の流れの交差を指摘されています。敵の領土は、戦士の警告です。Courte

BACK INTO ENGLISH

The old master was more subtle. I felt their wisdom. Is no way to explain it. You can give the appearance of all. Someone has been noted crossing of the ice flow. Enemy territory is a warning of a warrior. Courte

INTO JAPANESE

古いマスターは、微妙だった。彼らの知恵を感じた。それを説明する方法はありません。すべての外観を与えることができます。誰かは、氷の流れの交差を指摘されています。敵の領土は、戦士の警告です。Courte

BACK INTO ENGLISH

Old master, was more subtle. I felt their wisdom. Is no way to explain it. You can give the appearance of all. Someone has been noted crossing of the ice flow. Enemy territory is a warning of a warrior. Courte

INTO JAPANESE

古いマスターは、微妙だった。彼らの知恵を感じた。それを説明する方法はありません。すべての外観を与えることができます。誰かは、氷の流れの交差を指摘されています。敵の領土は、戦士の警告です。Courte

BACK INTO ENGLISH

Old master, was more subtle. I felt their wisdom. Is no way to explain it. You can give the appearance of all. Someone has been noted crossing of the ice flow. Enemy territory is a warning of a warrior. Courte