YOU SAID:

The Ancient Greeks were a group of independent city-states that often rivaled each other. Although the Greeks were fiercely independent they were united and in all sorts of ways, such as athletics, religion and fear of Persia. The Greeks all had a common love for athletics to honor Zeus and to display human perfection. Religion and worship were the same in every city-state. The Persians were the most powerful and feared culture, which caused the Greeks to come together to protect their land.

INTO JAPANESE

古代ギリシア人は、しばしばお互いに匹敵する独立した都市国家のグループだった。ギリシア人が激しく独立したものの、彼らは統一された、すべての陸上競技、宗教およびペルシャの恐怖などの方法の種類します。すべてのギリシア人は、陸上ゼウスの名誉および人間の完全性を表示するための一般的な愛を持っていた。宗教および崇拝された、

BACK INTO ENGLISH

The ancient Greeks, was a group of independent city-state rivaling each other often. Greeks are fiercely independent, although they kind of way, such as a fear of all track and field events, a unified, religion, and Persian. All the Greeks honored Zeus land

INTO JAPANESE

古代ギリシア人は、しばしばお互いに匹敵する独立した都市国家のグループだった。ギリシア人が、激しく独立した、すべての恐怖など、方法のようなものは、トラックし、フィールドのイベント、統一された宗教およびペルシャ。すべてのギリシャ人はゼウス土地を表彰

BACK INTO ENGLISH

The ancient Greeks, was a group of independent city-state rivaling each other often. All the Greeks are fiercely independent, like fear, how's track and field events, a unified religion and Persian. All of Greece's Zeus

INTO JAPANESE

古代ギリシア人は、しばしばお互いに匹敵する独立した都市国家のグループだった。すべてのギリシア人は激しく独立した、恐怖のような方法は、トラックとフィールドのイベント、統一された宗教およびペルシャ。すべてのギリシャのゼウス

BACK INTO ENGLISH

The ancient Greeks, was a group of independent city-state rivaling each other often. All Greeks fear the fiercely independent, way's track and field events, a unified religion, and Persian. All of Greece's Zeus

INTO JAPANESE

古代ギリシア人は、しばしばお互いに匹敵する独立した都市国家のグループだった。すべてのギリシア人は、激しく独立した、方法のトラックとフィールドのイベント、統一された宗教、ペルシャを恐れています。すべてのギリシャのゼウス

BACK INTO ENGLISH

The ancient Greeks, was a group of independent city-state rivaling each other often. All Greeks are afraid how fiercely independent track and field events, a unified religion, and Persian. All of Greece's Zeus

INTO JAPANESE

古代ギリシア人は、しばしばお互いに匹敵する独立した都市国家のグループだった。すべてのギリシア人は恐れてどのくらい激しく独立したトラックとフィールドのイベント、統一された宗教およびペルシャです。すべてのギリシャのゼウス

BACK INTO ENGLISH

The ancient Greeks, was a group of independent city-state rivaling each other often. All Greeks are afraid, how fiercely independent track and field events, a unified religion, and Persian. All of Greece's Zeus

INTO JAPANESE

古代ギリシア人は、しばしばお互いに匹敵する独立した都市国家のグループだった。すべてのギリシア人は、激しく独立したトラックとフィールドのイベント、統一された宗教とペルシャの方法を恐れています。すべてのギリシャのゼウス

BACK INTO ENGLISH

The ancient Greeks, was a group of independent city-state rivaling each other often. All Greeks are afraid how fiercely independent track and field events, a unified religion and Persian. All of Greece's Zeus

INTO JAPANESE

古代ギリシア人は、しばしばお互いに匹敵する独立した都市国家のグループだった。すべてのギリシア人は恐れてどのくらい激しく独立したトラックとフィールドのイベント、統一された宗教およびペルシャです。すべてのギリシャのゼウス

BACK INTO ENGLISH

The ancient Greeks, was a group of independent city-state rivaling each other often. All Greeks are afraid, how fiercely independent track and field events, a unified religion, and Persian. All of Greece's Zeus

INTO JAPANESE

古代ギリシア人は、しばしばお互いに匹敵する独立した都市国家のグループだった。すべてのギリシア人は、激しく独立したトラックとフィールドのイベント、統一された宗教とペルシャの方法を恐れています。すべてのギリシャのゼウス

BACK INTO ENGLISH

The ancient Greeks, was a group of independent city-state rivaling each other often. All Greeks are afraid how fiercely independent track and field events, a unified religion and Persian. All of Greece's Zeus