YOU SAID:

the ancient gods from above are relaying messages to us in top secret code

INTO JAPANESE

上の古代の神々は秘密のコードで私たちにメッセージを中継しています

BACK INTO ENGLISH

The above ancient gods relay messages to us with a secret code

INTO JAPANESE

上記の古代の神々は私たちに秘密のコードでメッセージを伝えます

BACK INTO ENGLISH

The above ancient gods convey us messages with a secret code to us

INTO JAPANESE

上記の古代の神々は私たちに秘密のコードで私たちにメッセージを伝えます

BACK INTO ENGLISH

The above ancient gods tell us a message with a secret code to us

INTO JAPANESE

上記の古代の神々は、私たちに秘密のコードでメッセージを伝えます

BACK INTO ENGLISH

The above-mentioned ancient gods tell us a message with a secret code

INTO JAPANESE

上記の古代の神々は私たちに秘密のコードでメッセージを伝えます

BACK INTO ENGLISH

The above ancient gods convey us messages with a secret code to us

INTO JAPANESE

上記の古代の神々は私たちに秘密のコードで私たちにメッセージを伝えます

BACK INTO ENGLISH

The above ancient gods tell us a message with a secret code to us

INTO JAPANESE

上記の古代の神々は、私たちに秘密のコードでメッセージを伝えます

BACK INTO ENGLISH

The above-mentioned ancient gods tell us a message with a secret code

INTO JAPANESE

上記の古代の神々は私たちに秘密のコードでメッセージを伝えます

BACK INTO ENGLISH

The above ancient gods convey us messages with a secret code to us

INTO JAPANESE

上記の古代の神々は私たちに秘密のコードで私たちにメッセージを伝えます

BACK INTO ENGLISH

The above ancient gods tell us a message with a secret code to us

INTO JAPANESE

上記の古代の神々は、私たちに秘密のコードでメッセージを伝えます

BACK INTO ENGLISH

The above-mentioned ancient gods tell us a message with a secret code

INTO JAPANESE

上記の古代の神々は私たちに秘密のコードでメッセージを伝えます

BACK INTO ENGLISH

The above ancient gods convey us messages with a secret code to us

INTO JAPANESE

上記の古代の神々は私たちに秘密のコードで私たちにメッセージを伝えます

BACK INTO ENGLISH

The above ancient gods tell us a message with a secret code to us

INTO JAPANESE

上記の古代の神々は、私たちに秘密のコードでメッセージを伝えます

BACK INTO ENGLISH

The above-mentioned ancient gods tell us a message with a secret code

INTO JAPANESE

上記の古代の神々は私たちに秘密のコードでメッセージを伝えます

BACK INTO ENGLISH

The above ancient gods convey us messages with a secret code to us

INTO JAPANESE

上記の古代の神々は私たちに秘密のコードで私たちにメッセージを伝えます

BACK INTO ENGLISH

The above ancient gods tell us a message with a secret code to us

INTO JAPANESE

上記の古代の神々は、私たちに秘密のコードでメッセージを伝えます

BACK INTO ENGLISH

The above-mentioned ancient gods tell us a message with a secret code

INTO JAPANESE

上記の古代の神々は私たちに秘密のコードでメッセージを伝えます

BACK INTO ENGLISH

The above ancient gods convey us messages with a secret code to us

INTO JAPANESE

上記の古代の神々は私たちに秘密のコードで私たちにメッセージを伝えます

BACK INTO ENGLISH

The above ancient gods tell us a message with a secret code to us

INTO JAPANESE

上記の古代の神々は、私たちに秘密のコードでメッセージを伝えます

BACK INTO ENGLISH

The above-mentioned ancient gods tell us a message with a secret code

INTO JAPANESE

上記の古代の神々は私たちに秘密のコードでメッセージを伝えます