YOU SAID:

The amphibious Aranoas inhabit shallow brackish estuaries, rivers and lagoons. Being adept swimmers, they possess tough, vibrant scales that serve to protect the dragon from superficial physical harm, and double as a means to attract mates.

INTO JAPANESE

水陸両用Aranoasは、浅い汽水域の河口、川、およびラグーンに生息しています。熟達したスイマーである彼らは、ドラゴンを表面的な身体的危害から保護する役目をする強靭で活気のある鱗を持ち、仲間を引き付ける手段としても機能します。

BACK INTO ENGLISH

Amphibious Aranoas live in estuaries, rivers, and lagoons in shallow brackish waters. As accomplished swimmers, they have strong and vibrant scales that serve to protect the dragon from superficial bodily harm, and also serve as a means of attracting allies.

INTO JAPANESE

水陸両用のAranoasは、浅い汽水域の河口、川、ラグーンに生息しています。熟練したスイマーとして、彼らはドラゴンを表面的な身体的危害から保護するのに役立ち、また同盟者を引き付ける手段としても機能する強力で活気のある鱗を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Amphibious Aranoas live in shallow estuaries, rivers and lagoons. As skilled swimmers, they have powerful and lively scales that help protect the dragon from superficial physical harm and also serve as a means to attract allies.

INTO JAPANESE

水陸両用Aranoasは、浅い河口、川、ラグーンに住んでいます。熟練したスイマーとして、彼らはドラゴンを表面的な身体的危害から保護するのに役立つ強力で活気のあるスケールを持ち、仲間を引き付ける手段としても機能します。

BACK INTO ENGLISH

Amphibious Aranoas live in shallow estuaries, rivers and lagoons. As skilled swimmers, they have a powerful and vibrant scale that helps protect the dragon from superficial bodily harm, and also serve as a means of attracting allies.

INTO JAPANESE

水陸両用Aranoasは、浅い河口、川、ラグーンに住んでいます。熟練したスイマーとして、彼らはドラゴンを表面的な身体的危害から保護するのに役立つ強力で活気のあるスケールを持ち、仲間を引き付ける手段としても機能します。

BACK INTO ENGLISH

Amphibious Aranoas live in shallow estuaries, rivers and lagoons. As skilled swimmers, they have a powerful and vibrant scale that helps protect the dragon from superficial bodily harm, and also serve as a means of attracting allies.