YOU SAID:

the amount of paperwork is making me mental.

INTO JAPANESE

書類作成の量が私を精神的にしています。

BACK INTO ENGLISH

The amount of document preparation makes me spiritual.

INTO JAPANESE

文書作成の量は私を霊的にしてくれます。

BACK INTO ENGLISH

The amount of documentation makes me spiritually.

INTO JAPANESE

ドキュメンテーションの量は私を霊的にしてくれます。

BACK INTO ENGLISH

The amount of documentation makes me spiritually.