YOU SAID:

the amount of paperwork is driving me nuts.

INTO JAPANESE

書類作成の量が私をナットにしています。

BACK INTO ENGLISH

The amount of document preparation makes me nuts.

INTO JAPANESE

文書の準備の量は私を馬鹿にする。

BACK INTO ENGLISH

The amount of document preparation makes me mock.

INTO JAPANESE

文書の準備の量は私を嘲笑させます。

BACK INTO ENGLISH

The amount of preparation of the document makes me ridicule.

INTO JAPANESE

文書の準備の量は私を嘲笑させる。

BACK INTO ENGLISH

The amount of preparation of the document makes me ridicule.