YOU SAID:
The amount of negligence exposed here today has brought shame to us all.
INTO JAPANESE
今日ここで明らかになった過失の量は、私たち全員に恥をもたらしました。
BACK INTO ENGLISH
The amount of negligence revealed here today has shamed all of us.
INTO JAPANESE
今日ここで明らかにされた過失の量は、私たち全員を恥じています。
BACK INTO ENGLISH
The amount of negligence revealed here today is ashamed of all of us.
INTO JAPANESE
今日ここで明らかにされた過失の量は、私たち全員を恥じています。
BACK INTO ENGLISH
The amount of negligence revealed here today is ashamed of all of us.
That didn't even make that much sense in English.
