YOU SAID:
The amount of life we live only measures the years of suffering.
INTO JAPANESE
私たちが生きる生命の量は、苦しみの年を測定するだけです。
BACK INTO ENGLISH
The amount of life we live is only measuring the year of suffering.
INTO JAPANESE
私たちが生きる生命の大きさは、苦しみの年を測るだけです。
BACK INTO ENGLISH
The size of the life we live is only measuring the year of suffering.
INTO JAPANESE
私たちが生きる生き方の大きさは、苦しみの年を測るだけです。
BACK INTO ENGLISH
The size of the way we live is only to measure the year of suffering.
INTO JAPANESE
私たちが生きる方法の大きさは、苦しみの年を測定することだけです。
BACK INTO ENGLISH
The size of the way we live is only to measure the year of suffering.
You've done this before, haven't you.
