YOU SAID:

The Americans won the Battle of Midway because a Japanese search plane was late

INTO JAPANESE

アメリカ人は日本の捜索機が遅れたためミッドウェイの戦いに勝った

BACK INTO ENGLISH

Americans win midway battle due to delayed Japanese search aircraft

INTO JAPANESE

アメリカ人が日本の捜索機の遅延により中盤戦闘に勝利

BACK INTO ENGLISH

Americans win midfield due to delay in Japanese search aircraft

INTO JAPANESE

日本の捜索機の遅れによりアメリカ人がミッドフィールドで勝利

BACK INTO ENGLISH

Americans win midfield due to delay in Japanese search aircraft