YOU SAID:

The Americans lost after several attempts to beat back the enemy

INTO JAPANESE

敵を撃退するいくつかの試みの後を失ったアメリカ人

BACK INTO ENGLISH

Americans lost after trying to fight off the enemy

INTO JAPANESE

アメリカ人を失った敵を撃退しようとした後

BACK INTO ENGLISH

After trying to fight off the enemy lost American

INTO JAPANESE

アメリカを失った敵を撃退しようとした後

BACK INTO ENGLISH

After trying to fight off the enemy lost American