YOU SAID:

The American was astonished. He stood up shakily, spitting blood. He’d had two teeth knocked out. He had meant no harm by what he had said, evidently, had no idea that the guard would hear and understand. “Why me?” he asked the guard. The guard shoved him back into ranks. “Vy you? Vy anybody?” he said.

INTO JAPANESE

アメリカ人は驚いた。 血を吐きが震えて、立ち上がった。 彼はノックアウト 2 つの歯を持っていた。彼が彼が言ったもので害はありません明らかに、考えていた警備員だろうが聞くと理解を意味しました。 「なぜ私ですか?"彼は警備員に尋ねた。 ガードはランクに戻って彼を押し込んだ。「Vy あなたですか?Vy 誰か?"彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

I was surprised the Americans. Blood spitting shakily and stood up. He had knocked out two teeth. He said he does no harm meant was thinking clearly, security guards would hear and understand. "Why do I do?" He was asked by security guards. Guard Dara

INTO JAPANESE

驚いたアメリカ人。血震えて吐き、立ち上がった。彼は持っていた 2 つの歯をノックアウトしました。 彼は害を意味しないと述べた警備と聞くし、理解して明らかに、考えていた。「なぜ?」 彼は警備員によって頼まれました。ガード ダラ

BACK INTO ENGLISH

The Americans were surprised. Blood spitting trembled and stood up. He had two teeth knocked. Asked the security guard said he means no harm and was thinking clearly, understand. "Why?" he was asked by a security guard. Guard Dara

INTO JAPANESE

アメリカ人は驚いた。血吐き震えた、立ち上がった。 彼はノック 2 つの歯を持っていた。警備員という彼は害を意味しないと考えていた質問を明確に理解します。「なぜ彼は警備員が求められました。ガード ダラ

BACK INTO ENGLISH

I was surprised the Americans. Spitting blood trembled and stood up. He had knocked two teeth. Clearly had an idea and the guards that he means no harm. "Why he asked the guards. Guard Dara

INTO JAPANESE

驚いたアメリカ人。 血を吐き震えた、立ち上がった。彼は 2 つの歯をノックしていた。明らかにアイデアと彼は害を意味する警備員を持っていた。「なぜ彼は警備員をを尋ねた。ガード ダラ

BACK INTO ENGLISH

The Americans were surprised. Blood shivering spitting, stood up. He was knocked two teeth. Obviously thought he had guards who meant no harm. "Why is he guards asked. Guard Dara

INTO JAPANESE

アメリカ人は驚いた。血が震えながら唾を吐き、立っていた。彼は 2 つの歯をノックアウトされました。明らかに考えて彼は害を意味した警備員です。「なぜ彼は警備員に尋ねた。ガード ダラ

BACK INTO ENGLISH

I was surprised the Americans. Stood, shivering blood spitting. He knocked out two teeth. Clearly, he is meant to harm security guards. "Why he was asked by security guards. Guard Dara

INTO JAPANESE

驚いたアメリカ人。血吐き震えながら立っていた。彼は 2 つの歯をノックアウトしました。明らかに、彼は警備員に危害を加えるものです。「なぜ彼は警備員によって頼まれました。ガード ダラ

BACK INTO ENGLISH

The Americans were surprised. Spitting blood stood trembling. He has knocked out two teeth. Obviously, his guards to harm. "Why he was asked by a security guard. Guard Dara

INTO JAPANESE

アメリカ人は驚いた。血を吐き立って震えています。彼は 2 つの歯をノックアウトしました。害を明らかに、彼のガード。「なぜ彼は警備員によって頼まれました。ガード ダラ

BACK INTO ENGLISH

I was surprised the Americans. Shaking, spitting up blood. He has knocked out two teeth. Harm's guard, he revealed. "Why he was asked by a security guard. Guard Dara

INTO JAPANESE

驚いたアメリカ人。揺れ、血を吐きます。彼は 2 つの歯をノックアウトしました。害のガード、彼は明らかにしました。「なぜ彼は警備員によって頼まれました。ガード ダラ

BACK INTO ENGLISH

A surprised American. Shake, I will bleed. He knocked out two teeth. A guard of harm, he made clear. "Why was he asked by security guards Guard Dara

INTO JAPANESE

驚いたアメリカ人。振って、私は出血するでしょう。彼は2つの歯をノックアウトした。害の警備員は、彼は明らかにした。 "なぜ彼は警備員Guard Dara

BACK INTO ENGLISH

A surprised American. Shake, I will bleed. He knocked out two teeth. A harm guard, he revealed. "Why is he a security guard Guard Dara

INTO JAPANESE

驚いたアメリカ人。振って、私は出血するでしょう。彼は2つの歯をノックアウトした。ハザードガード、彼は明らかにした。 "なぜ彼は警備員Guard Dara

BACK INTO ENGLISH

A surprised American. Shake, I will bleed. He knocked out two teeth. Hazard guard, he revealed. "Why is he a security guard Guard Dara

INTO JAPANESE

驚いたアメリカ人。振って、私は出血するでしょう。彼は2つの歯をノックアウトした。ハザードガード、彼は明らかにした。 "なぜ彼は警備員Guard Dara

BACK INTO ENGLISH

A surprised American. Shake, I will bleed. He knocked out two teeth. Hazard guard, he revealed. "Why is he a security guard Guard Dara