YOU SAID:

the American revolution was a big deal but it was hardly revolutionary

INTO JAPANESE

アメリカ革命は大したことだったが、ほとんど革命的です

BACK INTO ENGLISH

The American Revolution was the big deal, but it is almost revolutionary

INTO JAPANESE

アメリカ革命は大したことが、それはほとんど革命的です

BACK INTO ENGLISH

American Revolution was not a big deal it revolutionary is almost

INTO JAPANESE

アメリカ革命で革命的なそれはほとんど大したことはなかった

BACK INTO ENGLISH

In the American Revolution revolutionary it's almost were not serious

INTO JAPANESE

それはほとんどアメリカ革命革命で大したことはなかった

BACK INTO ENGLISH

It was almost in the American Revolution were not serious

INTO JAPANESE

それはほとんどの深刻なアメリカ革命ではなかった

BACK INTO ENGLISH

It was not the most serious American Revolution

INTO JAPANESE

最も深刻なアメリカ革命ではなかった

BACK INTO ENGLISH

It wasn't the most serious American Revolution

INTO JAPANESE

それは最も深刻なアメリカ革命ではなかった

BACK INTO ENGLISH

It was not the most serious American Revolution

INTO JAPANESE

最も深刻なアメリカ革命ではなかった

BACK INTO ENGLISH

It wasn't the most serious American Revolution

INTO JAPANESE

それは最も深刻なアメリカ革命ではなかった

BACK INTO ENGLISH

It was not the most serious American Revolution

INTO JAPANESE

最も深刻なアメリカ革命ではなかった

BACK INTO ENGLISH

It wasn't the most serious American Revolution

INTO JAPANESE

それは最も深刻なアメリカ革命ではなかった

BACK INTO ENGLISH

It was not the most serious American Revolution

INTO JAPANESE

最も深刻なアメリカ革命ではなかった

BACK INTO ENGLISH

It wasn't the most serious American Revolution

INTO JAPANESE

それは最も深刻なアメリカ革命ではなかった

BACK INTO ENGLISH

It was not the most serious American Revolution

INTO JAPANESE

最も深刻なアメリカ革命ではなかった

BACK INTO ENGLISH

It wasn't the most serious American Revolution

INTO JAPANESE

それは最も深刻なアメリカ革命ではなかった

BACK INTO ENGLISH

It was not the most serious American Revolution

INTO JAPANESE

最も深刻なアメリカ革命ではなかった

BACK INTO ENGLISH

It wasn't the most serious American Revolution

INTO JAPANESE

それは最も深刻なアメリカ革命ではなかった

BACK INTO ENGLISH

It was not the most serious American Revolution

INTO JAPANESE

最も深刻なアメリカ革命ではなかった

BACK INTO ENGLISH

It wasn't the most serious American Revolution

INTO JAPANESE

それは最も深刻なアメリカ革命ではなかった

BACK INTO ENGLISH

It was not the most serious American Revolution

INTO JAPANESE

最も深刻なアメリカ革命ではなかった