YOU SAID:

The american man said to the chinese monk that he looks like gandalf. The monk did not understand but thought it was a compliment.

INTO JAPANESE

アメリカ人男性は中国の僧侶にガンダルフのように見えると言った。僧侶は理解していなかったが、それは賛辞だと思った。

BACK INTO ENGLISH

An American man told a Chinese monk that he looked like Gandalf. The monk didn't understand, but thought it was a compliment.

INTO JAPANESE

アメリカ人男性は中国の僧侶に、ガンダルフに似ていると言いました。僧侶は理解していなかったが、それはほめ言葉だと思った。

BACK INTO ENGLISH

An American man told a Chinese monk that he looked like Gandalf. The monk didn't understand, but he thought it was a word of praise.

INTO JAPANESE

アメリカ人男性は中国の僧侶に、ガンダルフに似ていると言いました。僧侶は理解していなかったが、彼はそれが賞賛の言葉だと思った。

BACK INTO ENGLISH

An American man told a Chinese monk that he looked like Gandalf. The monk did not understand, but he thought it was a word of praise.

INTO JAPANESE

アメリカ人男性は中国の僧侶に、ガンダルフに似ていると言いました。僧侶は理解していなかったが、彼はそれが賞賛の言葉だと思った。

BACK INTO ENGLISH

An American man told a Chinese monk that he looked like Gandalf. The monk did not understand, but he thought it was a word of praise.