YOU SAID:

The American film adaptation of "Ghost in the Shell" is inferior to the Japanese original.

INTO JAPANESE

「攻殻」のアメリカのフィルムの適応は日本のオリジナルに劣る。

BACK INTO ENGLISH

"Ghost in the shell" American film adaptation is inferior to the original Japan.

INTO JAPANESE

アメリカの映画適応の「攻殻」は元の日本に劣る。

BACK INTO ENGLISH

American film adaptation of "Ghost in the shell" is inferior to the original Japan.

INTO JAPANESE

「攻殻機動隊」のアメリカの映画適応は元日本に劣るです。

BACK INTO ENGLISH

Inferior to the former Japan movie adaptation of the ghost's shell American is.

INTO JAPANESE

前者に劣るゴーストのシェル アメリカの日本映画適応です。

BACK INTO ENGLISH

It is inferior to the first Ghost in the shell USA Japan movie adaptation.

INTO JAPANESE

それはシェル アメリカ日本映画の適応の最初の幽霊に劣るです。

BACK INTO ENGLISH

It is inferior to the first ghost Shell USA Japan movie adaptation is.

INTO JAPANESE

それは最初の幽霊映画の適応は、シェル アメリカ日本に劣るです。

BACK INTO ENGLISH

It is adaptation of the first ghost movie is inferior to the shell US Japan is.

INTO JAPANESE

最初の幽霊映画の適応、日米はシェルに劣るです。

BACK INTO ENGLISH

First ghost film adaptations, the United States is inferior to the shell is.

INTO JAPANESE

最初の幽霊映画の適応、アメリカ合衆国はシェルに劣るが。

BACK INTO ENGLISH

The first ghost film adaption of the United States is inferior to the shell.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国の最初の幽霊映画の適応は、シェルに劣るです。

BACK INTO ENGLISH

Adaptation of the first ghost movie in the United States is inferior to the shell is.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国で最初の幽霊映画の適応は、シェルに劣るが。

BACK INTO ENGLISH

The adaptation of the first ghost movie in the United States is inferior to the shell.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国で最初の幽霊映画の適応は、シェルに劣るです。

BACK INTO ENGLISH

Adaptation of the first ghost movie in the United States is inferior to the shell is.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国で最初の幽霊映画の適応は、シェルに劣るが。

BACK INTO ENGLISH

The adaptation of the first ghost movie in the United States is inferior to the shell.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国で最初の幽霊映画の適応は、シェルに劣るです。