YOU SAID:
The ambition of Caesar and of Napoleon pales before that which could not rest until it had seized the minds of men and controlled even their unborn thoughts.
INTO JAPANESE
カエサルとナポレオンの野心は、人々の心を捕らえ、彼らの生まれていない思考さえも支配するまで休むことのなかった野心に比べれば見劣りする。
BACK INTO ENGLISH
The ambitions of Caesar and Napoleon pale in comparison to those that never rested until they captured the hearts of men and dominated even their unborn thoughts.
INTO JAPANESE
カエサルやナポレオンの野心は、人々の心を捕らえ、彼らの生まれざる思考さえも支配するまで決して休まなかった野心に比べると見劣りする。
BACK INTO ENGLISH
The ambitions of Caesar and Napoleon pale in comparison to those that never rested until they captured the hearts of men and dominated even their unborn thoughts.
That's deep, man.
