YOU SAID:

The ambassador has lost all fight for life he wishes to battle the wenches of wales

INTO JAPANESE

大使はウェールズの女たちと戦うことを望んでいた命がけの戦いにすべて負けた

BACK INTO ENGLISH

The ambassador lost all the deadly battles he had hoped to fight against the Welsh women.

INTO JAPANESE

大使はウェールズ人女性たちと戦うことを望んでいたすべての死闘に敗れた。

BACK INTO ENGLISH

The ambassador lost every desperate battle he had hoped to fight against the Welsh women.

INTO JAPANESE

大使はウェールズ女性たちと戦うことを望んでいた絶望的な戦いにすべて負けた。

BACK INTO ENGLISH

The ambassador lost all the hopeless battles he had hoped to fight against the Welsh women.

INTO JAPANESE

大使はウェールズ人女性たちと戦うことを望んでいた絶望的な戦いにすべて敗れた。

BACK INTO ENGLISH

The ambassador lost all the desperate battles he had hoped to fight against the Welsh women.

INTO JAPANESE

大使はウェールズ女性たちと戦うことを望んでいた絶望的な戦いにすべて敗れた。

BACK INTO ENGLISH

The ambassador lost all the hopeless battles he had hoped to fight against the Welsh women.

INTO JAPANESE

大使はウェールズ人女性たちと戦うことを望んでいた絶望的な戦いにすべて敗れた。

BACK INTO ENGLISH

The ambassador lost all the desperate battles he had hoped to fight against the Welsh women.

INTO JAPANESE

大使はウェールズ女性たちと戦うことを望んでいた絶望的な戦いにすべて敗れた。