YOU SAID:

The almighty shogun might just take our vision away if we take away her desert

INTO JAPANESE

もし私たちが彼女の砂漠を奪えば、全能の将軍は私たちの視界を奪ってしまうかもしれない

BACK INTO ENGLISH

If we take her desert, the omnipotent general may take away our sight

INTO JAPANESE

もし我々が彼女の砂漠を奪えば、全能の将軍が我々の視界を奪うかもしれない

BACK INTO ENGLISH

If we take her desert, an all-powerful general may take our sight

INTO JAPANESE

もし私たちが彼女の砂漠を奪えば、全能の将軍が私たちの目を奪うかもしれない

BACK INTO ENGLISH

If we take her desert, an all-powerful general may take our eyes

INTO JAPANESE

もし我々が彼女の砂漠を奪えば、全能の将軍が我々の目を奪うかもしれない

BACK INTO ENGLISH

If we take her desert, an almighty general may take our eyes

INTO JAPANESE

もし我々が彼女の砂漠を奪えば、全能の将軍が我々の目を奪うかもしれない

BACK INTO ENGLISH

If we take her desert, an almighty general may take our eyes