YOU SAID:

The alliance finds Book watching Cake and Pie playing tic-tac-toe.

INTO JAPANESE

同盟は本を見てケーキとパイが三目並べをしているのを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

The alliance will find a cake and pie looking side by side looking at the book.

INTO JAPANESE

同盟は、本を見て並んでいるケーキとパイを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

The alliance finds the cakes and pie lining by looking at the book.

INTO JAPANESE

同盟は本を見てケーキとパイの裏地を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

The alliance finds a piece of cake and pie lined with a book.

INTO JAPANESE

同盟は、本と並ぶケーキとパイを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

The alliance finds cakes and pie alongside books.

INTO JAPANESE

同盟は本と並んでケーキやパイを見つける。

BACK INTO ENGLISH

The alliance finds cakes and pies alongside books.

INTO JAPANESE

同盟は本と並んでケーキやパイを見つける。

BACK INTO ENGLISH

The alliance finds cakes and pies alongside books.