YOU SAID:

the alcohol, carpet crunching under my feet. stale bread false colors scrubbing out my pores.

INTO JAPANESE

アルコール、 私の足の下でじゅうたんが砕ける。 古くなったパン 偽の色が私の毛穴をこすり落とします。

BACK INTO ENGLISH

alcohol, The carpet crushes under my feet. Old bread fake color scrapes my pores.

INTO JAPANESE

アルコール、 カーペットが私の足の下で押しつぶされます。 古いパンの偽の色が私の毛穴をこすります。

BACK INTO ENGLISH

alcohol, The carpet is crushed under my feet. The fake color of old bread rubs my pores.

INTO JAPANESE

アルコール、 じゅうたんは私の足の下で押しつぶされています。 古いパンの偽色が私の毛穴をこすります。

BACK INTO ENGLISH

alcohol, The carpet is crushed under my feet. The false color of old bread rubs my pores.

INTO JAPANESE

アルコール、 じゅうたんは私の足の下で押しつぶされています。 古いパンの偽色が私の毛穴をこすります。

BACK INTO ENGLISH

alcohol, The carpet is crushed under my feet. The false color of old bread rubs my pores.