YOU SAID:

The albatross did not trouble the sailor much but did trouble the marine research intern for a whole fortnight.

INTO JAPANESE

アホウドリは船乗りをあまり悩ませませんでしたが、2週間ずっと海洋研究インターンを悩ませました。

BACK INTO ENGLISH

The albatross did not bother the sailor much, but did bother the marine research intern for two weeks.

INTO JAPANESE

アホウドリは船乗りをあまり気にしませんでしたが、海洋研究インターンを2週間悩ませました。

BACK INTO ENGLISH

Albatross did not care much about sailors, but bothered the marine research intern for two weeks.

INTO JAPANESE

アルバトロスは船員についてはあまり気にしませんでしたが、海洋研究インターンを2週間悩ませました。

BACK INTO ENGLISH

Albatros didn't care much about sailors, but bothered the marine research intern for two weeks.

INTO JAPANESE

アルバトロスは船員についてはあまり気にしませんでしたが、海洋研究インターンを2週間悩ませました。

BACK INTO ENGLISH

Albatros didn't care much about sailors, but bothered the marine research intern for two weeks.