YOU SAID:

The alarm was raised, a dozen more telescopes were commandeered from various facilities and agencies, and there was no small amount of shouting and running around.

INTO JAPANESE

アラームが発生した、1 ダース以上の望遠鏡から様々 な施設や機関、徴用され、叫び、走り回っての少量はありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Small amounts of various facilities and institutions, drafted from the alarm is raised, more than a dozen telescopes, screaming, running around.