YOU SAID:

the airplane was seen lifting off the runway, and then nose down, impacting in a marsh on the south side of the departure end of runway 27 and then exploding in flames

INTO JAPANESE

飛行機は滑走路を持ち上げて見られた、ダウン、27 の滑走路の離陸端の南側に湿原内に影響を与えるとし、炎の中で爆発し、鼻

BACK INTO ENGLISH

And exploded in flames, and the plane on the South side of the departure end of the runway, was seen lifting down the runway 27 affecting wetlands in nose

INTO JAPANESE

炎の爆発し、鼻に影響を及ぼす湿地帯 27 滑走路を持ち上げ、滑走路の離陸端の南側面が見られました。

BACK INTO ENGLISH

Wetlands 27 affecting the nose, and then an explosion of flame up the runway, saw the South side of the departure end of the runway.

INTO JAPANESE

湿地 27 鼻し、滑走路を炎の爆発に影響を与えるは、滑走路の離陸端の南側を見た。

BACK INTO ENGLISH

Marsh 27 nose and runway affecting explosion, seen on the South side of the departure end of the runway.

INTO JAPANESE

マーシュ 27 鼻と滑走路が滑走路の離陸端の南側で見られる爆発に影響を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Will be affected in the explosion seen Marsh 27 nose and clear the runway on the South side of the departure end of the runway.

INTO JAPANESE

爆発見沼 27 鼻の影響は、その滑走路の離陸端の南側滑走路をオフに。

BACK INTO ENGLISH

Influence of explosive minuma 27 nose, turn off the departure end of the runway on the south runway.

INTO JAPANESE

爆発的な見沼 27 鼻の影響、南滑走路の滑走路の離陸端をオフにします。

BACK INTO ENGLISH

Clear the explosive minuma 27 nose of the south runway runway take-off edge.

INTO JAPANESE

滑走路南滑走路の離陸端の爆発的な見沼 27 鼻をオフにします。

BACK INTO ENGLISH

Turn off the departure end of runway Road South runway of explosive minuma 27 nose.

INTO JAPANESE

爆発的な見沼 27 鼻の滑走路道南滑走路の離陸端をオフにします。

BACK INTO ENGLISH

Off the departure end of the runway for runway road Road South explosive minuma 27 nose.

INTO JAPANESE

離陸滑走路道道南爆発的な見沼 27 鼻のため滑走路の端。

BACK INTO ENGLISH

Take-off runway road road Road South for explosive minuma 27 nose end of the runway.

INTO JAPANESE

離陸滑走路道路滑走路の爆発的な見沼 27 鼻の終わりのための道の南。

BACK INTO ENGLISH

South of the road for explosive minuma 27 nose take-off road road runway runway end.

INTO JAPANESE

爆発的な見沼 27 鼻取るオフロード道路滑走滑走路の道の南を終了します。

BACK INTO ENGLISH

Explosive minuma 27 nose to take off-road road runway runway Road South exit.

INTO JAPANESE

オフロード道路滑走滑走路道南出口に爆発的な見沼 27 鼻。

BACK INTO ENGLISH

Off-road road runway runway road Road exit in minuma 27 nose exploded.

INTO JAPANESE

オフロード道路滑走路滑走路道路道路出口見沼 27 鼻が爆発しました。

BACK INTO ENGLISH

Off-road road glide path runway road road Road exit minuma 27 nose exploded.

INTO JAPANESE

オフロード道路進入滑走路道路道路道路出口見沼 27 鼻が爆発しました。

BACK INTO ENGLISH

Off-road road approach runway road road road Road exit minuma 27 nose exploded.

INTO JAPANESE

オフロード道路アプローチ滑走路道路道路道路道路出口見沼 27 鼻が爆発しました。

BACK INTO ENGLISH

Off-road road approach runway road road road road Road exit minuma 27 nose exploded.

INTO JAPANESE

オフロード道路アプローチ滑走路道路道路道路道路道路出口見沼 27 鼻が爆発しました。

BACK INTO ENGLISH

Off-road road approach runway road road road road road Road exit minuma 27 nose exploded.

INTO JAPANESE

オフロード道路アプローチ滑走路道路道路道路道路道路道路出口見沼 27 鼻が爆発しました。

BACK INTO ENGLISH

Off-road road approach runway road road road road road road Road exit minuma 27 nose exploded.

INTO JAPANESE

オフロード道路アプローチ滑走路道路道路道路道路道路道路爆発見沼 27 鼻を終了します。

BACK INTO ENGLISH

Quit the road road approach runway road road road road road road road explosion minuma 27 nose.

INTO JAPANESE

道路道路アプローチ滑走路道路道路道路道路道路道路道路爆発見沼 27 鼻を終了します。

BACK INTO ENGLISH

Quit the road road approach runway road road road road road road road road explosion minuma 27 nose.

INTO JAPANESE

道路道路アプローチ滑走路道路道路道路道路道路道路道路道路爆発見沼 27 鼻を終了します。