YOU SAID:

the airplane left me with psychological trauma that I may never recover from

INTO JAPANESE

飛行機は私を決して回復しないかもしれない心理的トラウマを残しました

BACK INTO ENGLISH

The plane left a psychological trauma that may never recover me

INTO JAPANESE

飛行機は私を決して回復させないかもしれない心理的なトラウマを残しました

BACK INTO ENGLISH

The plane left a psychological trauma that may never let me recover

INTO JAPANESE

飛行機は心理的なトラウマを残した

BACK INTO ENGLISH

The plane left a psychological trauma

INTO JAPANESE

飛行機は心理的トラウマを残しました

BACK INTO ENGLISH

The plane left a psychological trauma