YOU SAID:

The airline, which carried more than 45 million passengers in 2017, has lurched from one PR disaster to an other, with its apparent inability to get its head around IT emerging as a worryingly common theme.

INTO JAPANESE

2017 年に以上 4500 万の乗客を運んだ、航空会社は、明白な無力を困ったことに共通のテーマとして浮上してそれのまわりの頭を取得すると、他に 1 の広報災害から見舞わ。

BACK INTO ENGLISH

2017 over 45 million which carried passengers, airlines emerged as a common theme the apparent inability to it around of to get the head and the other from one public relations disaster hit done.

INTO JAPANESE

2017 以上 4500 万の航空会社の乗客を運んだとして浮上して共通のテーマの周りにする明白な無力 1 広報災害から頭と他を取得するヒットが完了します。

BACK INTO ENGLISH

2017 more than obvious inability one carried 45 million airline passengers emerged, a common theme around complete public relations disaster from head and other hits.

INTO JAPANESE

2017 よりも明らかにできない 1 つは運んだ 4500 万の航空会社の乗客が浮上して、頭と他のヒットから完全な広報災害周り共通のテーマ。

BACK INTO ENGLISH

2017 is obviously not one carried 45 million airline passengers emerged, complete PR disaster around common themes from the head and hit another.

INTO JAPANESE

2017 は明らかに 1 つは 4500 万航空会社の乗客に出現した、完全な広報災害頭から共通のテーマでを行い、別のヒットです。

BACK INTO ENGLISH

2017 is obviously one is common theme from complete PR disaster occurrence 45 million airline passengers, and is another hit.

INTO JAPANESE

2017 は明らかに 1 つは完全な PR 災害から共通のテーマ発生 4500 万の航空会社の乗客、別のヒット。

BACK INTO ENGLISH

2017 obviously hit another passenger, 45 million airline passengers, common theme generation from one complete PR disaster.

INTO JAPANESE

2017年に明らかに他の乗客、4,500万人の航空会社の乗客、1つの完全なPR災害から共通のテーマの世代を襲った。

BACK INTO ENGLISH

Obviously hit the generation of common themes from other passengers, passengers of 45 million airlines, one complete PR disaster in 2017.

INTO JAPANESE

明らかに、他の乗客から共通のテーマの生成、450万人の航空会社の乗客、2017年に完全なPR災害にぶつかった。

BACK INTO ENGLISH

Clearly, creation of a common theme from other passengers, a passenger of 4.5 million airlines, bumped into a complete PR disaster in 2017.

INTO JAPANESE

明らかに、他の乗客は、450 万航空会社の乗客から共通のテーマの作成は 2017 年に完全な PR 災害にぶつかった。

BACK INTO ENGLISH

Clearly, other passengers collided with a complete PR disaster in 2017, creating a common theme from passengers of 4.5 million airlines.

INTO JAPANESE

明らかに、他の乗客は2017年に完全なPR災害に遭遇し、450万の航空会社の乗客から共通のテーマを作り出​​しました。

BACK INTO ENGLISH

Clearly, other passengers encountered a complete PR disaster in 2017 and created a common theme from passengers of 4.5 million airlines.

INTO JAPANESE

明らかに、他の乗客は2017年に完全なPR災害に遭遇し、4.5百万の航空会社の乗客から共通のテーマを作成しました。

BACK INTO ENGLISH

Clearly, other passengers encountered a complete PR disaster in 2017 and created a common theme from passengers of 4.5 million airlines.