YOU SAID:
The air shimmers around this egg, as if from heat.
INTO JAPANESE
空気は熱のように、この卵の周りにきらめきます。
BACK INTO ENGLISH
The air shims around this egg, like heat.
INTO JAPANESE
空気は熱のように、この卵の周りにシム。
BACK INTO ENGLISH
Sims around this egg like the air heats.
INTO JAPANESE
空気が熱くなるように、この卵の周りのシム。
BACK INTO ENGLISH
Sims around this egg as the air gets hot.
INTO JAPANESE
空気が熱くなるにつれて、この卵の周りのシム。
BACK INTO ENGLISH
Sims around this egg as the air heats up.
INTO JAPANESE
空気が熱くなるにつれて、この卵の周りのシム。
BACK INTO ENGLISH
Sims around this egg as the air heats up.
Come on, you can do better than that.
