YOU SAID:

The air inside the tent was warm, uncomfortably so, and the noises of sticks and leaves crunching under the footsteps and the crackling of the campfire made a symphony that held the charm of camping

INTO JAPANESE

テント内の空気は暖かく、不快なほどでした。足音とキャンプファイヤーのパチパチという音は、キャンプの魅力を保持するシンフォニーを作りました

BACK INTO ENGLISH

The air in the tent was warm and uncomfortable. Footsteps and the crackling sound of the campfire created a symphony that retains the charm of camping

INTO JAPANESE

テント内の空気は暖かく不快でした。足音とキャンプファイヤーのパチパチ音は、キャンプの魅力を保持する交響曲を作成しました

BACK INTO ENGLISH

The air in the tent was warm and uncomfortable. Footsteps and campfire crackling sounds created a symphony that retains the appeal of camping

INTO JAPANESE

テント内の空気は暖かく不快でした。足音とキャンプファイヤーのパチパチ音は、キャンプの魅力を保持する交響曲を作成しました

BACK INTO ENGLISH

The air in the tent was warm and uncomfortable. Footsteps and campfire crackling sounds created a symphony that retains the appeal of camping