YOU SAID:

The Air Force dropped 59 tomahawk missiles on an Syrian Airfield, as a retaliation for a poison gas attack on an Syrian village. The poison gas attack is believed to be carried out by Assad' force.

INTO JAPANESE

空軍はシリア村に毒ガス攻撃のための報復としてシリアの飛行場に 59 のトマホーク ミサイルを落とした。毒ガス攻撃は、アサドがなされたと考えられている ' 強制的に。

BACK INTO ENGLISH

Air force Syria village dropped 59 Tomahawk missiles at Syria as a reprisal for the poison gas attack. Poison gas attack, Bashar Al-Assad has been made and is considered ' force.

INTO JAPANESE

空軍シリア村は毒ガス攻撃のための報復としてシリアに 59 のトマホーク ミサイルを落とした。毒ガス攻撃、バシャール ・ アル ・ アサド行われていると見なされます ' 強制的に。

BACK INTO ENGLISH

Air force Syria village dropped 59 Tomahawk missiles to Syria as a reprisal for the poison gas attack. Is considered to have made poison gas attack, Bashar Al-Assad ' force.

INTO JAPANESE

空軍シリア村は毒ガス攻撃のための報復としてシリアへの 59 のトマホーク ミサイルを落とした。毒ガス攻撃、バシャール ・ アル ・ アサドを行ったと見なされます ' 強制的に。

BACK INTO ENGLISH

Air force Syria village dropped the Tomahawk missiles to Syria 59 as a reprisal for the poison gas attack. Considered poison gas attack, Bashar Al-Assad ' force.

INTO JAPANESE

空軍シリア村は毒ガス攻撃のための報復としてシリア 59 にトマホーク ミサイルを落とした。毒ガス攻撃、バシャール ・ アル ・ アサドを考え ' を強制します。

BACK INTO ENGLISH

Air force Syria village dropped Tomahawk missiles Syria 59 as a reprisal for the poison gas attack. Possible poison gas attack, Bashar Al-Assad ' forces.

INTO JAPANESE

空軍シリア村は毒ガス攻撃のための報復としてシリア 59 のトマホーク ミサイルを落とした。可能な毒ガス攻撃、バシャール ・ アル ・ アサドの軍。

BACK INTO ENGLISH

Air force Syria village dropped Syria 59 Tomahawk missiles in retaliation for the poison gas attack. The army of a possible poison gas attack, Bashar Al-Assad.

INTO JAPANESE

空軍シリア村は毒ガス攻撃のための報復でシリア 59 トマホーク ミサイルを落とした。可能な毒ガス攻撃の軍隊、バシャール ・ アル ・ アサド。

BACK INTO ENGLISH

Air force Syria village dropped Syria 59 Tomahawk missiles in retaliation for the poison gas attack. Army of a possible poison gas attack, Bashar Al Assad.

INTO JAPANESE

空軍シリア村は毒ガス攻撃のための報復でシリア 59 トマホーク ミサイルを落とした。可能な毒ガス攻撃バシャール ・ アル ・ アサドの軍。

BACK INTO ENGLISH

Air force Syria village dropped Syria 59 Tomahawk missiles in retaliation for the poison gas attack. Possible poison gas attack Bashar Al Assad's forces.

INTO JAPANESE

空軍シリア村は毒ガス攻撃のための報復でシリア 59 トマホーク ミサイルを落とした。可能な毒ガスは、バシャール ・ アル ・ アサドの軍を攻撃します。

BACK INTO ENGLISH

Air force Syria village dropped Syria 59 Tomahawk missiles in retaliation for the poison gas attack. Possible poison gas attack, Bashar Al Assad's forces.

INTO JAPANESE

空軍シリア村は毒ガス攻撃のための報復でシリア 59 トマホーク ミサイルを落とした。可能な毒ガス攻撃、バシャール ・ アル ・ アサドの軍。

BACK INTO ENGLISH

Air force Syria village dropped Syria 59 Tomahawk missiles in retaliation for the poison gas attack. The army of a possible poison gas attack, Bashar Al-Assad.

INTO JAPANESE

空軍シリア村は毒ガス攻撃のための報復でシリア 59 トマホーク ミサイルを落とした。可能な毒ガス攻撃の軍隊、バシャール ・ アル ・ アサド。

BACK INTO ENGLISH

Air force Syria village dropped Syria 59 Tomahawk missiles in retaliation for the poison gas attack. Army of a possible poison gas attack, Bashar Al Assad.

INTO JAPANESE

空軍シリア村は毒ガス攻撃のための報復でシリア 59 トマホーク ミサイルを落とした。可能な毒ガス攻撃バシャール ・ アル ・ アサドの軍。

BACK INTO ENGLISH

Air force Syria village dropped Syria 59 Tomahawk missiles in retaliation for the poison gas attack. Possible poison gas attack Bashar Al Assad's forces.

INTO JAPANESE

空軍シリア村は毒ガス攻撃のための報復でシリア 59 トマホーク ミサイルを落とした。可能な毒ガスは、バシャール ・ アル ・ アサドの軍を攻撃します。

BACK INTO ENGLISH

Air force Syria village dropped Syria 59 Tomahawk missiles in retaliation for the poison gas attack. Possible poison gas attack, Bashar Al Assad's forces.

INTO JAPANESE

空軍シリア村は毒ガス攻撃のための報復でシリア 59 トマホーク ミサイルを落とした。可能な毒ガス攻撃、バシャール ・ アル ・ アサドの軍。

BACK INTO ENGLISH

Air force Syria village dropped Syria 59 Tomahawk missiles in retaliation for the poison gas attack. The army of a possible poison gas attack, Bashar Al-Assad.

INTO JAPANESE

空軍シリア村は毒ガス攻撃のための報復でシリア 59 トマホーク ミサイルを落とした。可能な毒ガス攻撃の軍隊、バシャール ・ アル ・ アサド。

BACK INTO ENGLISH

Air force Syria village dropped Syria 59 Tomahawk missiles in retaliation for the poison gas attack. Army of a possible poison gas attack, Bashar Al Assad.

INTO JAPANESE

空軍シリア村は毒ガス攻撃のための報復でシリア 59 トマホーク ミサイルを落とした。可能な毒ガス攻撃バシャール ・ アル ・ アサドの軍。

BACK INTO ENGLISH

Air force Syria village dropped Syria 59 Tomahawk missiles in retaliation for the poison gas attack. Possible poison gas attack Bashar Al Assad's forces.

INTO JAPANESE

空軍シリア村は毒ガス攻撃のための報復でシリア 59 トマホーク ミサイルを落とした。可能な毒ガスは、バシャール ・ アル ・ アサドの軍を攻撃します。

BACK INTO ENGLISH

Air force Syria village dropped Syria 59 Tomahawk missiles in retaliation for the poison gas attack. Possible poison gas attack, Bashar Al Assad's forces.

INTO JAPANESE

空軍シリア村は毒ガス攻撃のための報復でシリア 59 トマホーク ミサイルを落とした。可能な毒ガス攻撃、バシャール ・ アル ・ アサドの軍。

BACK INTO ENGLISH

Air force Syria village dropped Syria 59 Tomahawk missiles in retaliation for the poison gas attack. The army of a possible poison gas attack, Bashar Al-Assad.

INTO JAPANESE

空軍シリア村は毒ガス攻撃のための報復でシリア 59 トマホーク ミサイルを落とした。可能な毒ガス攻撃の軍隊、バシャール ・ アル ・ アサド。

BACK INTO ENGLISH

Air force Syria village dropped Syria 59 Tomahawk missiles in retaliation for the poison gas attack. Army of a possible poison gas attack, Bashar Al Assad.

INTO JAPANESE

空軍シリア村は毒ガス攻撃のための報復でシリア 59 トマホーク ミサイルを落とした。可能な毒ガス攻撃バシャール ・ アル ・ アサドの軍。

BACK INTO ENGLISH

Air force Syria village dropped Syria 59 Tomahawk missiles in retaliation for the poison gas attack. Possible poison gas attack Bashar Al Assad's forces.

INTO JAPANESE

空軍シリア村は毒ガス攻撃のための報復でシリア 59 トマホーク ミサイルを落とした。可能な毒ガスは、バシャール ・ アル ・ アサドの軍を攻撃します。