YOU SAID:

The aids within me might one day crown me king

INTO JAPANESE

私の中の援助はいつか私を王様に冠するかもしれません

BACK INTO ENGLISH

My aid may someday crown me as a king

INTO JAPANESE

私の援助はいつか私を王として冠するかもしれない

BACK INTO ENGLISH

My aid may someday crown me as my king

INTO JAPANESE

私の援助がいつか私の王として私を冠するかもしれない

BACK INTO ENGLISH

My aid may someday crown me as my king someday

INTO JAPANESE

いつか私の援助がいつか私の王として私を王冠にするかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Someday someday me for help, I might be to Crown as the King of my

INTO JAPANESE

いつの日かいつの日か、助けを私かもしれない王冠の王として私

BACK INTO ENGLISH

Day or day, as the King of the Crown could be help me am

INTO JAPANESE

クラウンの王の助けができる私がいる日や、

BACK INTO ENGLISH

And, I can help the King of the Crown

INTO JAPANESE

クラウンの王を助けることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can help the King's Crown.

INTO JAPANESE

王の王冠を助けることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can help the King's Crown.