YOU SAID:
the agony is unceasing
INTO JAPANESE
苦しみは絶えない
BACK INTO ENGLISH
suffering never ends
INTO JAPANESE
苦しみは終わらない
BACK INTO ENGLISH
the pain never ends
INTO JAPANESE
痛みは決して終わらない
BACK INTO ENGLISH
the pain never ends
Well done, yes, well done!