YOU SAID:

The aging process has you firmly in its grasp if you never get the urge to throw a snowball.

INTO JAPANESE

老化しているしっかりとその把握の雪だるまをスローする衝動を得ることはない場合。

BACK INTO ENGLISH

If not can you get the urge to throw a snowball that holds firmly to aging.

INTO JAPANESE

そうでない場合は、高齢化にしっかりと保持している雪だるまをスローする衝動を得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can get the urge to throw a snowball if not holding firmly to aging.

INTO JAPANESE

高齢化をしっかりと保持していない場合、雪だるまをスローする衝動を得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can get the urge to throw a snowball if not securely hold and aging.

INTO JAPANESE

っかりとホールドと老化に雪だるまをスローする衝動を得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

I can get the urge to throw a snowball to firmly hold and aging.

INTO JAPANESE

私は、しっかりと保持するために雪玉を投げる衝動と高齢化を得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can get the urge to throw snowballs at me to hold firmly and rapidly aging.

INTO JAPANESE

しっかりと急速に高齢化を保持するために私に雪玉を投げる衝動を得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can get the impulse to hold firmly and rapidly aging to throw snowballs at me.

INTO JAPANESE

しっかりと急速に老化する私で雪玉を投げるを保持するために衝動を得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Throw snowballs at me firmly and rapidly aged to you might get the urge to hold.

INTO JAPANESE

しっかりと急速に歳を私に投げる雪玉を保持する衝動を得るかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

You might get the urge to hold firmly and rapidly kills me throwing snowballs.

INTO JAPANESE

しっかりと保持するために衝動を得る可能性があり、急速に雪玉を投げる私を殺します。

BACK INTO ENGLISH

I might get the urge to hold firmly and throw snowballs rapidly kills.

INTO JAPANESE

しっかりと、急速に雪玉を投げるに衝動を得る可能性があります殺します。

BACK INTO ENGLISH

And, you might get the urge to throw snowballs rapidly kills.

INTO JAPANESE

そして、急速に雪玉を投げる衝動を得る可能性があります殺します。

BACK INTO ENGLISH

And you might get the urge to throw snowballs rapidly kills.

INTO JAPANESE

急速に雪玉を投げる衝動を得る可能性がありますとを殺します。

BACK INTO ENGLISH

You might get the urge to throw snowballs rapidly and kills.

INTO JAPANESE

あなたは急速に雪玉を投げる衝動を得る可能性があり、殺します。

BACK INTO ENGLISH

Could you get the urge to throw snowballs rapidly and kill them.

INTO JAPANESE

急速に雪玉を投げるし、それらを殺すために衝動を得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can get the urge to throw snowballs rapidly and then kill them.

INTO JAPANESE

急速に雪玉を投げるし、それらを殺すために衝動を得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can get the urge to throw snowballs rapidly and then kill them.