YOU SAID:

the age of Miss America correlates with murders by steam, hot vapours and hot objects.

INTO JAPANESE

ミス・アメリカの時代は、蒸気、高温の蒸気、高温の物体による殺人と相関関係にある。

BACK INTO ENGLISH

The era of Miss America correlates with murder by steam, hot steam, and hot objects.

INTO JAPANESE

ミス・アメリカの時代は、蒸気、熱い蒸気、熱い物体による殺人と相関関係にあります。

BACK INTO ENGLISH

The era of Miss America correlates with murder by steam, hot steam, and hot objects.