YOU SAID:

The aforementioned translator's user has been making sure that it will certainly make as many mistakes as can be considered possible by most people's cousin's mother.

INTO JAPANESE

前述の翻訳者のユーザーは、ほとんどの人のいとこの母親が考えることができる限り多くの間違いを確かに犯すようにしています。

BACK INTO ENGLISH

The aforementioned translator user is certainly going to make as many mistakes as most people's cousins' mothers can think of.

INTO JAPANESE

前述の翻訳者ユーザーは、ほとんどの人のいとこの母親が考えることができるのと同じくらい多くの間違いを犯すだろう。

BACK INTO ENGLISH

The aforementioned translator user would make as many mistakes as most people's cousins' mothers can think of.

INTO JAPANESE

前述の翻訳者ユーザーは、ほとんどの人のいとこの母親が考えることができる限り多くの間違いを犯すだろう。

BACK INTO ENGLISH

The aforementioned translator user would make as many mistakes as most people's cousins' mothers can think of.