YOU SAID:

The aforementioned thesis upon which his foundations were built facilitated the creation of the creator.

INTO JAPANESE

彼の基礎が築かれた前述の論文は、創造者の創造を容易にしました。

BACK INTO ENGLISH

The aforementioned treatise, on which his foundation was laid, facilitated the Creator's creation.

INTO JAPANESE

彼の基礎が置かれた前述の論文は、創造主の創造を促進しました。

BACK INTO ENGLISH

The aforementioned treatise upon which he was based facilitated the Creator's creation.

INTO JAPANESE

彼が基づいた前述の論文は、創造主の創造を促進しました。

BACK INTO ENGLISH

The aforementioned treatise on which he was based facilitated the creation of the Creator.

INTO JAPANESE

彼が基づいた前述の論文は、創造主の創造を促進しました。

BACK INTO ENGLISH

The aforementioned treatise on which he was based facilitated the creation of the Creator.